Orality in Translation: Literary Dialect from English into Spanish and Catalan

Journal article

Milton M. Azevedo

Sintagma, Vol.10, pp.27-43

1998

Metrics

13 Record Views

Title: Orality in Translation: Literary Dialect from English into Spanish and Catalan
Author/Creator: Milton M. Azevedo
Publication Details: Sintagma, Vol.10, pp.27-43
Annotation: Discusses the challenges of translating nonstandard literary dialect, especially from English into Spanish and Catalan. Briefly draws on portions of For Whom the Bell Tolls to illustrate the difficulties of capturing idiosyncratic language variations.
Academic Unit: Hemingway Bibliography
Language: English
Resource Type: Journal article
Record Identifier: 991015132284103691