- Title
- Not So True, Not So Simple: The Spanish Translations of The Sun Also Rises
- Author/Creator
- Gabriel Rodríguez-Pazos
- Publication Details
- Hemingway Review, Vol.23(2), pp.47-65
- Annotation
- Comparative study of the deficiencies in four Spanish translations of the novel, advocating for improved translations so that non-English speakers may grow to appreciate Hemingway s work. Rodr guez-Pazos identifies decoding errors, misunderstood cultural context, and failure to replicate Hemingway s writing style as significant causes of mistranslation.
- Academic Unit
- Hemingway Bibliography
- Language
- English
- Resource Type
- Journal article
- Record Identifier
- 991015131968603691
Journal article
Not So True, Not So Simple: The Spanish Translations of The Sun Also Rises
Hemingway Review, Vol.23(2), pp.47-65
04/01/2004
Appears in Hemingway Bibliography
Metrics
7 Record Views