- Title
- Addio, Adieu, Adi s: A Farewell to Arms in Three Romance Languages
- Author/Creator
- Milton M. Azevedo
- Publication Details
- Hemingway Review, Vol.25(1), pp.22-42
- Annotation
- Analyzes translations of Hemingway s novel into Italian, French, and Spanish. Focusing on lexical congruence, modes of address, off-color language, literary dialect, and narrative perspective, Azevedo s comparative analysis highlights the challenges of translating dialogue and invites further sociolinguistic study of the novel.
- Academic Unit
- Hemingway Bibliography
- Language
- English
- Resource Type
- Journal article
- Record Identifier
- 991015130989003691
Journal article
Addio, Adieu, Adi s: A Farewell to Arms in Three Romance Languages
Hemingway Review, Vol.25(1), pp.22-42
10/01/2005
Appears in Hemingway Bibliography
Metrics
7 Record Views