- Title
- The Degree of Grammatical Complexity in Literary Texts as a Translation Problem
- Author/Creator
- Isabel Garciá IzquierdoJosep Marco Borillo
- Publication Details
- Investigating Translation: Selected Papers from the 4th International Congress on Translation, pp.65-74
- Annotation
- Compares Spanish and Catalan translations of passages from The Old Man and the Sea to show that in each version the translator preserves the same level of grammatical complexity as in the original. Notes that Hemingway s stylistic simplicity reflects his central character s simplicity, a correlation not lost upon his translators.
- Academic Unit
- Hemingway Bibliography
- Language
- English
- Resource Type
- Book chapter
- Record Identifier
- 991015131990003691
Book chapter
The Degree of Grammatical Complexity in Literary Texts as a Translation Problem
Investigating Translation: Selected Papers from the 4th International Congress on Translation, pp.65-74
2000
Appears in Hemingway Bibliography
Metrics
10 Record Views